¤ôJ¤å¶° ¥H¤U¸Öµü·½¦ÛReivew 33½Í¤Ñ»¡¦a |
¦U¦æ¦U·~ µôÁ_--¦K¤ß¿W¹Bªá¼Ë½·s¤H¤H¶¡·x------§®¤â¤£°±µô°Å¤J®É¥ó¥óºÙ¤ß ²´Ãè--»·ªñ¼Ò½k¬Òµn§Ö¹Ò--«¥ú¤é¤ë©¯¹J©÷®É Áéªí--¸U¤d¬P¤æ¤ß¯Ý»q----¤Q¤G®É¨°¤âµÃ¶¡ ¾c·~--«eµ{»·¤j¸}®Ú¶·¯¸Ã-¤u§@¯EÁc¨BÆJn¤À²M ª÷»È--ª÷¬hY·nÅa±ý»y----»Èªá¦pºì½ººÃ¸ ´U©±--¹Å¦WºÙ³Õ¤h------- ¤j§«°ª«a ªoº£--¼í¤Î»´¦à¤ôªi¤£¤J--¥ú¥Í¦´¤ì·³·Ãø«I ¥j¸³--®L¹©°ÓÂU¶Ç¬y¤d¥j--¯³¿jº~¥Ëù¦C¤@°ó ÃÄ©Ð--»E»W¦ÊÃÄ--¥±d¥ü¥Á °s©±--¬K®L¬î¥V¤@·³¤t¬y¤£®§-ªF¦è«n¥_¥|¤è»«¦Ü¦pÂk ¯ùÀ]--¥Ë³ý¤ôªmÁܲM«È-¯ú¸J»ÄË»ººÎÅ] ¹À]--¬ü¨ý©Û¨Ó¶³¥~«È-²M»¤Þ¥X¬}¤¤¥P ²z¾v--×´N¬Oµf·s®ð¶H-°Å¥h¤dÁ\ªF¦è ³¹--¹¬°¥Á¤ÑÀÙ©Ò¤£¨¬-³®a¤D°ê¥»§Q¨ä¾l ®ü¨ý--³¯¦C©_¬Ã¨Ó®ü°ê-·j¿©²§¨ý³Æ¤Ñ?br>®á®³--¥Û¦À¬K·x¤H©y¯D-¤ô»Õ¥V·Å«È§ó¦h ²DªG--¦Þ¤W³{¥Ì¯à®øW»¶-¤f¤¤¬zº¡§Ö·N´£¯« ¿U·Ñ--³·¤¤°e¬´®a®a·x-ÀA¤W²Kªáwoo woo¬K µ·´Ö--±ýª¾¥@¤Wµ·ºú¬ü ¥B¬Ý®x«eÀA‰ÂA ¤Æ§©--³·ªá¸ê¼í¿A-»¤ô·¸ªâªÚ «B¨ã--ÀM«B¬K¦âþ©È¯Q¶³»\³»--ªø³~®L¼ö¦ó·T¥Õ¤é·íÀY °w½u--·O¥À¤â¤¤µ·µ·Â´¸É--¨Î¤H¿O¯`²Ó²Ó¬ï°w |
¤j½ä³õ¡A²Ó½ä³õ¡A¤j²Ó½ä³õ½ä¤j²Ó¡C ¥ªÅ@ªk¡A¥kÅ@ªk¡A¥ª¥kÅ@ªkÅ@¥ª¥k¡C |
¤ë¤ë¤ë©ú¡A¤K¤ë¤ë©ú©ú¤À¥~¡C ¤s¤s¤s¨q¡A§Å¤s¤s¨q¨q«D±`¡C ¤¤¬î½à¤ë¡A¤Ñ¤ë¶ê¡A¦a¤ë¯Ê¡C ´å¤l«ä¶m¡A¥L¶mW¡A¥»¶m²¢¡C ¤Ñ¤W¤ë¶ê¡A¤H¶¡¤ë¥b¡A¤ë¤ë¤ë¶ê³{¤ë¥b¡C ¤µ®d¦~§À¡A©ú¤é¦~ÀY¡A¦~¦~¦~§À±µ¦~ÀY¡C ¤@©]¤§ó¡A¥b©]¤§ó¤§¥b¡C ¤T¬î¤K¤ë¡A¤¤¬î¤K¤ë¤§¤¤¡C |
¤j½ä³õ¡A²Ó½ä³õ¡A¤j²Ó½ä³õ½ä¤j²Ó¡C ¥ªÅ@ªk¡A¥kÅ@ªk¡A¥ª¥kÅ@ªkÅ@¥ª¥k¡C |
²M²þ¤@ªM¡A¸Ñ¸Ñ¸Ñû¤§´÷¡C ¥jºå¤@¦±¡A¼Ö¼Ö¼Ö³¹¤§©²¡C |
|
|
|
«C¤s¦x ¤d¨½ªQ§üÂÃ¥j¦x ¦Ê«¶³¤ô¼¸«C¤s |
¦è«°¨q¾ðªáº¡¼Ó ¤¤´Ë©úµæ¸©t«° |
¤Ñ¤WÁc¬P¤ëÃø«G ¦a²y¤H¦h¤ß¤£¥ |
|
|
¤H¥Í¤£¹J©ñºq§u¡A¥@¨ý¨¯»Ä¾\¾ä²`¡A ¤@ŧ¦¥¦ç·Å|³·¡A¦Ê¦~±ö¤ëÅb¤äµ^¡A ¦W·L´±¨ú«Ê«J¦L¡Ap©åÃø¹S³ø°ê¤ß¡A º¡²´¯B¶³ª¾¶i°h¡A¨¦p³u¤ô¥ô¯B¨H¡C |
®É¥NÂ૬¹D¼w®t¡A¦U¤èÃö«Y¶Ã¦p³Â¡A ¬O«D¶Â¥Õ±`ÄAË¡A¦Ñ¹«°l¿ß»ñ³v¾~¡C |
¥¼©ú¥Á¥D¯u¤º²[¡A¦Û¥Ñ±`³Q¥Î©óÀÝ¡A ¤£¬O¤´¦s¦ÑÆ[©À¡A¥¼¦³«Ø¾ð¥uÀ´¼u¡C |
¥V¦Üè¹L¤¸¥¹Á{¡A³sµf¨Î¸`³ß¤´ÀW¡A ¤~±N¯¬ºÖ¦¬Âæn¡A¤S±o¦N²»¤À¥I¶Ô¡A ©¹¤éÃø¨D¯à¦A©¹¡A·s¦~¦ýÄ@¥i«·s¡A ¥ô¾Ì¥Í¬¡¦h·Ðº¾¡A¥Ã¸¶«C¬K¤£¦Ñ¤ß¡C |
²×¥Í¦Ü·¥¦Ê¾l¦~¡A¤@¥b¥Ñ¤H¤@¥b¤Ñ¡A ´¼¼z±¡¾Þ¾Ìµ½¾i¡A®eÃCÅéºA¿à¿ò¶Ç¡A YµL¨Æ·~·í°ò¦¡AªÅ¦³³q¨§@¥»¿ú¡A ³Ì¶Q²ö¹LÃh¤j§Ó¡A°l¨D¾Ä°«¦Û«DµM¡C |
®ü®l¨â©¤«ÈÅå¤ß¡A¥x®ü·¶³¤éº¥²`¡A xÁʾÔÄ¥ÀܸU¤V¡A°ê¦W©w¦ì®ö¤d´M¡A ©v¤ä¯ß¯Þ°l²M§º¡AµØ·H®Ú·½Å±¥j¤µ¡A ¿W¹ÚÃø¦¨¿ÑÅQ¥D¡A®µ¬v¦Û«¥¬ºjªL¡C |
(°eµ¹¤p¾Ç®É¦Ñ®v) ¸U¤l¦¨Às¦óµ¥«¡A¤@Ã@·«B¥i±q®e¡A Á¿»OÁÙ¤ñ¥Ð¯ÑW¡A®vªí«o»Ý¿iÄr¥\¡A Ä@§@¬K·¶Ê¥É¾ð¡A¥Ì·íºñ¸Å@ªá¬õ¡A óËÄP®i¯Í¤K¤d¨½¡AµL§Ñ¹L©¹«ä±Ò»X¡C |
¦Pªù¦@¦n³ßªø§u¡A¦ó¥²¬Û»´ÃÕ¯º¤H¡A ¨£¸Ñ¤£¦P¥i¦s²§¡A¦Êªá»ô©ñ¤~¬O¬K¡C |
¤µ»DÀL¨ûu¶À¬u¡Aµh¥¢¨}¤~·P«s©À¡A ¤E¾]¶³¥~»î¥¼´²¡A¦Wµü¨Î§@¥Ã¯d¶Ç¡C |
¿½·æ¬î·¦Ê·P¦h¡A¸Á÷Ãè·Ó©ñÃhºq¡A ¿E©ù·N®ð±¡¤d¨½¡AºB´n¸Ö®Ñ«ë¥bÆY¡A ¾Ç·~±`Ãhª¾¨s³º¡A©º³~¤£°Ý©R¦p¦ó¡A »àµØ³u¥hÀH¬y¤ô¡A¤H¥@·É®á¤éÂà±ô¡C |
(¨§»G´í¤uµ{) ¸ÞpÀò±o«Ø¤uµ{¡A§ë¾÷¸ì¸ï¥©ÆpÀç¡A ª÷¿úÂôÂ_¬õ¿O½u¡A³g»GºV¶}µµ¸T«°¡A ¦Ä®ö±È½ªøÅò¶Â¡A¾ô¶ò«Î˼Ƥ£²M¡A ¬o¥Á¨Æ¬G§S®Ú©³¡A¶Â½c§@·~¸oº¡¬Õ¡C |
²`©]Ãø¼õ¹ï°sªM¡A¬X¸z¦Êµ²©¹¨Æ°l¡A ¥¥Í©êt¬K¬îµu¡A¥b½úÅå»î·³¤ë¶Ê¡A ¶µ¦Ð¯Q¦¿ªÅ¦³«ë¡A©P¦¨ª¾À¦µL¦Ç¡A ´HÁ÷¥ÕÆKÃi¿sÃè¡A¤S©È©tÂE¥ÃÃø¦^¡C |
¦P§É¦@¹ì¤Q¼Æ¦~¡A·í¦~®¦·R¿ºµL¦s¡A ªF®c¶¢¸m´Ý´Ñ§½¡Aź©c²`©~§O¹Ö§ø¡A Â÷´²±¡½tº×¤l¤k¡A»ô¤H¤§ºÖÃø¨â¶ê¡A »a¤Ñ¦³Å³´M±`³B¡A°]¦âÂȤ߷´®a¶é¡C |
¤H³}¦U¬É½à¦W¤t¡A§Ú±H½½©~«×¤é¦~¡A ºô¤W¶~§u¸ÖÂ_Äò¡A«Ì¤¤®¡Äý¼v³sºø¡A ¤ßÁ{¥_®ü¤T¬î¾Ð¡A¹Ú¨ìªø«°¤@À²o¡A ³ýùذ®©[ªÅ±I¹æ¡AÁ÷²üºñ½G¬Mµ¡«e¡C |
¼o¹ì§ÑÀ\Åʽä¿ú¡A¿éĹ©¹ªð¥OÄñºø¡A ¿é®É±ý«ÝªF¤s°_¡AŤéÁÙ«ä¦n¹B§Ê¡A ´X¨£®a¿³¦]½ä´I¡A±`»D«Ç¯}Ãø¹Î¶ê¡A ÄU§g¬~¤â¦^ÀY©¤¡A¶Ô»ü¤~¬O©¯ºÖ¬u¡C |
¶¢¹C¥³¥½à¬î¥ú¡A½_¥Ð¥Ý¼ô¬Mª÷¶À¡A ©h·A¬Û©I¾pÅK°¨¡A¹A¤Ò«üÂI¸Õ¦è¸Ë¡A ²´«e¦¬³Î¾÷¦b°Ê¡A¤é«áÅI¤M³Õª«ÂáA ¥¦¤é´Â§ÊµL½áµ|¡A¬K·ªï±³ß¬v¬v¡C |
(¬B¯îªÌ) §é¸yW¤O¦V«e±À¡Aµ}²¨¥Õ¾vªï·§j¡A º¡¨®¼o¯Èª÷ÄÝÅø¡A´«¨Ó¥Í¬¡¬J¥²»Ý¡A ¾AªÌ¥Í¦s¾a¦Û¥ß¡A¾·~µL¨õ§Ú·q¨Ø¡A ¤»¤Q¹L«á¤´¥¼¦Ñ¡A¤H¨ì¦Ñ¦~¨Ì¾a½Ö¡C |
¬Q©]¬P¨°¬Q©]·¡A¥ì¤H¨Ãä¬Û¦ñ¤¤¡A ºÎ·Nº¥¿@¤£´±³¬¡Aïþ®£¹Ú¿ô¦U¦èªF¡A ¶¯ÂûÁnÁn¶Ê¤Ñ©ú¡A¤ß¥çÁôÁô§OÂ÷µh¡A ¾®±æªÚÂܤwº¥³u¡A¥u¾l±¡·T¤@³õªÅ¡C |
»®»®¯«¦{¤@¬}¤Ñ¡A±y±yµØ®L¤¤d¦~¡A ´å«È¦pÄý¤å©ú¥v¡A³y¤Æ¯«©_þ¦³Ãä¡C |
¶¢¨Óªø¬w¹Ä¤È¯ù¡A©¿»Dµó«Ñ½æÀs½¼¡A IJµo¹¼¤±q¦¹°_¡AÃø±o®ÉÂA¶¶¤â®³¡A ¦^·Q«Äµ£ªeÃä¼Ö¡A¤s¼î¥Ð¤¤®»«Cµì¡A ®É¤U½Á°B¥çÃø¨£¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¥u¦Û¸Ø¡C |
(¤T®l) ©ç©¤«æ¬y¤¤¡A¾ÌÄæ±æÀI®p¡A ·¬y¯«¤k¥Û¡A®ö¨S·¡¤ý®c¡A §_¾À¾î·É®ü¡A¼Ó²î´çºÑªÅ¡A Àsªù¶}¦X³B¡A¤@Äý¤j¦¿ªF¡C |
²`©]¥¼¤W§É¡Aºô¤Wµ²¿½®Q¡A ª¾µ§j¤ô¶¡¡AÁܬùÁ×·¶í¡A ªì¨£¯º§t²Û¡A««²´°½°½¬Ý¡A ´H³Ù¤T´X¥y¡A©@°Ø¤w¥b²D¡A ¥Xªù¤Ñ¦M±ß¡A´²¨B¶D«s¸z¡A «ç©`¯«¤k·N¡A»}¤£·|Á¸¤ý¡A ¥i¼¦¦W³æ¶Â¡A±q¦¹½ð¥X³õ¡A ¹E§â¶¢·T½á¡A©¹¨ÆÁ`Ãø§Ñ¡C |
¸U³ê¤d©I»´¼·²Í¡A¦Ê®ï®¦·R¦@¼`®S¡A ¤Q¨½ªø«F²´±æ¬ï¡A¤E¤ë«¶§«ä¿Ë©À¡A ¤K¤ë¤¤¬î¤H¥¼¶ê¡A¤C¤i»ÈªeÄN¾ôÂ_¡A ¤»¤ëª¢®L§Ú·n®°¡A¤¤ëºÝ¶§ÁÉÀs²î¡A ¥|¤ë·ºåÂ_¤F½u¡A¤T¤ë²M©ú²½×Ã¥ý¡A ¤G¤ë¬K·¯ºªïÁy¡A¤@¦~¶}©l¤S¤@¦~¡C |
¦^Âk¼Æ¸ü§O«e´Â¡A¥«¹D§C¸¨§ó¿½±ø¡A ©õ¤é¶¯·¤w¤£¦A¡A¥u¦]¬F«È³ß§Ë¼é¡C |
¿ïÁ|³Ó¥X±ç°ê¶¯¡Aөʰ¾¿E¤Ó½Ä°Ê¡A ªÅ¦³©êtÃøµo®i¡A¥¼±N¨}¤~¨Ó«×¥Î¡A ¬J¬°¥«¥Á¿ÑçħQ¡AÀ³Å¥¦Ê©m»y¸U«¡A ¬D¾Ôªk«ß¤£¹ê»Ú¡A¥ýð}¸}«á´¡¸³¡C |
¤ë¶ê¤ë¯Ê¤µ³Ì¶ê¡A¸U®a¿O¤õÅw®b«e¡A ¹ß®Z¥iª¾¤¤ªF¨Æ¡A¤µ¤i¤¤¬î¤´¾Ô¶Ã¡C |
¤¤¬î¥T¥Tªñ¡A«ä¶m±¡§ó²`¡A ¤d¨½»»¨â¦a¡A¿Ë¤ßª¾§Ú¤ß¡C |
¤µ¤éÅX¨®³X¥j¥C¡A¼Æ¸ü±¡¦p¦a¹C¡A ¤i¶§´Ý·ÓÁøÃä¸ô¡A¹¬¦x²¨Áé¥M©³¬î¡A ªQ¤U²M½Í©µ§õ§ù¡A¥Í¥¶Æ°©§Ü±_¥Ñ¡A ¸Ö»î¤@Ÿ«Cm§N¡A·t©À»a¥Í°Ê¦ÊïÊ¡C |
¤µ¤é¾Ô³õ¬°¼Äx¡A·í®É¨p©³®y¤W»«¡A Ápx¥X§L¦UÂk§Q¡A±ý§â¥ì°ê¨Ó¥Ê¤À¡A ¸¨«á¬O§_À³¨ü¨î¡A¤å©ú´N¥i¨Ó¤J«I¡A ¥i¼¦¾¤¥ÁÀW¾Ô¦º¡A¸o»íº×º¬O½Ö¤H¡C |
§ð¥´©Ôµn³·«e¤³¡A¤J«I¥ì°ê¬°¥Ûªo¡A ¥¿¨¸Ãø¿ë°_±þ¼®¡A¤j±ø¹D²z²ö¶·¦³¡C |
¥h¦~¤µ¤é¤U·¨¦{¡A´ò¥ú¤s¦â¤£³Ó¦¬¡A °Ý¸ô¥©³{¶m¶¡¤k¡A¯º¦Ó¤£µª¥u§t²Û¡C |
ĵ¸¹¤@ÂQÁn®¶¤Ñ¡AÕa¿ô¨I¾K¾Ð·í¦~¡A «IµØÅKÃÒ¤E¤@¤K¡AÁÙ·Q¿y§ï¾ú¥v½g¡C |
¤ë»æ©l©ó¼B§B·Å¡Aì§@²©R·N«²`¡A ¤µ§@¸ì¸ï§O¹Ï¿Ñ¡A¤@²°¤ë»æ¦Ê¸Uª÷¡C |
¿W¦b²§¶m¬°«È¤H¡A¨C³{¤¤¬î¿«ä¿Ë¡A ¤µ©]Ãø¯v¥¼¤J¹Ú¡A²Ó¾\®a®Ñ¸UÁ\¤ß¡C |
°ª¤H°hÁô¤EÀs«°¡A^¶¯¤U°¨°Ý«eµ{¡A ¦N¤¿±ýª¾Á×»´«¡A¥BÅ¥¬Û¤hªí¤ßÁn¡C |
¤H¥ÍWµu´X¤Q¬K¡A°Ï°Ï¨p·R¦ó¨¬½×¡A ¬y¦~¦ü¤ô¥hÃøªð¡A©¹¨Æ¦p·Ï¤£°O¤ß¡A ¥@¸ôº©º©¶·±´¯Á¡A¥P¤s´ù´ù¤Å×稵¡A ¦³´Â½ü¨ì¶Àªá¤é¡A¦^¨ý«¨Ó²Ó¯ç®B¡C |
¬F«È¥Í²P¦~´_¦~¡AÅZµM¦^º°ß¯íµM¡A º¡¸¡²z·Q³£¦b¹Ú¡A©ñ½Ñ²{¹ê¦U«D²j¡A ¥¼±N¨}¤~¨Ó«×¥@¡A¤w¾å¿úÅv¥i³q¤Ñ¡A ªP¦³¤¨®º¡¸¡¦b¡A¤£¼Ä¬ü¦â°s»P·Ï¡C |
®Û»¤S¬O¬î¡AÃø¶DWÂ÷·T¡A ¾ÌÄæ±æ¤Ñ»Ú¡A¦ó³B¬OÂk¦à¡A º¥¤J¶À©ü©]¡A¯Ê¤ë¤W¦è¼Ó¡A ©t¦|¥hµL¡A±©¨£ªø¦¿¬y¡C |
¤µ¤Ñ¦¬¤u§Ú¦^Âk¡Aªø¤òÄæ¸ô»¼¹L¾¤¡A ¸ß¶Ç¬Fºõ¤p¥U¤l¡A§Y®É±ó¸mø·QÚ»¡C |
³ø¥Z¼vµø¶Ãz³¯¡A°µÄ̮ɱ`°²§@¯u¡A ¤½«H¥þµLª±°w¹ï¡A¦å¸{¹Ï¤ù¥|³Bµn¡A ÀݥΰOªÌ¾Åv¦ì¡A³{³õ§@ºA§Ë«ºÀW¡A ºë¯«¹Â³¨ü¦Ã¬V¡A¬°³Õ¥X¦ì¶R·s»D¡C |
¤J§½¿ïÁ|¦p¦b©¶¡A¬FÄүɯɥh¸ß¶Ç¡A ÓÓ¬Fºõ¸Ü³Ì¦n¡A¥«¥Á«ç¼Ë¨Ó¤À¿ë¡A ¤@¥¹¤J§½§A´Nª¾¡A¤j¸Ü¦è¹C»¡³s½g¡A §Æ±æ¯u¥¿¦³½å¦Ú¡A¯à§â¸gÀÙ¨Ó§áÂà¡C |
¯ª°ê¯à§_«ØÂ×¥\¡A¥BÅ¥¦Ê©m»y¸U«¡A ¤Ü¸ü¶}©ñ¦³¥Ø¸@¡AÁ٬ݩõ¤é¤ò¿AªF¡A ¤j¸Ü¦è¹CÄF¦Û¤v¡A°Û°I¤¤°ê¥çµL¥Î¡A ¥¦´Â¥þ¥Á·Å¹¡¤é¡A¦Û¥Ñ¥Á¥D«K¦¨·¡C |
©]®ÛÄÆ»º©¨G¬y¡A©lı¤S¬Oªñ¤¤¬î¡A ´å¤lÁÙ¶m¤ß¦ü½b¡A¤H¤ë¨â¶ê³ÌÃø¨D¡C |
²Ê¨¥ºô¤Í¤£´±¦æ¡A¤@Á|¤@¨B¤@Õa¤ß¡A º¡¤f¨g¨¥¤T¦r¸g¡Aºô¤W¨¥½ÍÀ³¥ß«~¡C |
°õµ§Ãø´M§®¥yµü¡AÅͺɸ£¥Ä¶O¤ß«ä¡A ¬î··x°s¤H·L¾K¡AªM¨ì®B«e«K¦¨¸Ö¡C |
¦±²×¤H´²¹Ð®J©w¡A¦³¤H³Üªö¦³¤H¬±¡A ·s¤B¦Ñ³¶±²¤h¨Ó¡A¥|¦~¤§«á¦b¥_¨Ê¡C |
¿W©t¤E¼C¥Oª°¨R¡Aª÷½L¬~¤â¼B¥¿·¡A ªF¤è¤£±Ñ©¨¤£¸s¡A¬°½mµ´¾Ç¥h¦Û®c¡C |
®xbºC¨B·NÄõ¬À¡Aº¡¥Ø»aµMªá¤w´Ý¡A ¤@§O¤T¬î¤H¥¼¨£¡A´X«×¬Û«ä®Ѻà¡C |
¤C¤ë¤Q¥|¹C»î©]¡A¯«¹C¯ª¥ý¨ì´HªÙ¡A «á¤H¤£À³·P®`©È¡A¥P¤Z¦@»EøÄ@§è¡C |
ºë^¶³¶°¥Ð®|³õ¡A¦U´N¦U¦ìºjÁnÂQ¡A À³Án¦Ó¥X¾Ä¦V«e¡A¥XºÉ¶¼¥¤¬J¤O¶q¡A ¸ó¹L¤ìÄæ¤j½ñ¨B¡A½Ä½u¤@¨è³Ó¦b±æ¡A ²§¨¹°ª¤â»ô¶¼«ë¡Aª÷µP±o¥D¬O¼Bµ¾¡C |
¶ê¯Ê¦³§Ç½Ö¥iª¾¡A»E´²µL±`¦Ê¦~«ä¡A ¶mÃö¸U¨½Â÷¤H²\¡A¥u¥I¼`®S¤@º¸Ö¡C |
³±¶¡°¸`§â»î©Û¡A²³°»ô¶°©`¦ó¾ô¡A ÀF¤ýn§A¤T§ó¦º¡A½Ö´±¯d¤H¨ì©ú´Â¡C |
¤½¥¤G¦r¹êÃø©ú¡A¬J¬°§Q¯q¤]¬°ºa¡A ¤Ñ¤W¬P¦h¤ë¤£«G¡A¦a²y¤H¦h¤ß¤£¥¡C |
¬õ¹Ð¦p¹Ú»¡½ü¦^¡A¤¦Ê¦~«e§Ú¬O½Ö¡A «e¥Í«á¥@¥I¤@¯º¡A¦W§Q¯B¶³¤]¦¨¦Ç¡C |
¤@¥N°¶¤H¾H¤p¥¡AÁù°`ºÉ·ñ¥I¥Í¥¡A ¿ò¦ÇÅx¹M¯«¦{¦a¡A¶Àª¢¤l®]¤Þ¬°ºa¡C |
¬Q¤é¥_¤W¤µ©]ªð¡A¢©ó¥Í¬¡¬°¨âÀ\¡A ¦p¤µ¸gÀÙ¤wÂàÀç¡A¬ï±ô¤¤´ä¨â¦a¶¡¡C |
¤Ö¤pÂ÷®a·í¾Ç®{¡A©¯±o®v³Å±`±Ð¾É¡A ¤¸ü¾ÇÃÀ¥¼¥Õ¶O¡A¤@§Þ®Ç¨¦³«e³~¡C |
¥b¬O¾§®a¥bÄÀ®a¡A¥úÀY¤£´¿µÛ³P¸Æ¡A ²H¾A²M·¶¢¼g·N¡A¦Ëb¤Z¤ß°s§@¯ù¡C |
©]Äõ¤HÀR¯À¤ßµ^¡A°ß¿W¬îÂΪ¾§Úµ¡A «n·©ú¤ë¸Ñ§Ú·N¡Aªo¿O¼v·Ó¦¨¤T¤H¡C |
±¶³ø¤µ¤Ñ¶Ç¡A¸³½Ã¹³·®S¡A ¹Üª÷À£¸s»Û¡A¦A³Ð·s¬ö¤¸¡C |
³Ò¸L¨¯»Ä©]Âk¤H¡A¸}¨B¯B¯B¯¸¤£Ã¡A ¦^®a¤w¬O¤ë¤¤¤Ñ¡A²D³£ø¨R§É¤W¹ì¡C |
ªZªL·ù¥D©]¦¿´ò¡A¤©¨¤sªB¥ô¤Í©I¡A ±`·Q¿WÅQ·ù¥D¦ì¡A´±¯º¤£¸s¤£¤V¤Ò¡C |
¤@¸ô¶}¨®ª½¤SÆW¡A¤G¦¸¦º¤õªy®IÄæ¡A ¤Tªi¤W±×³Ì¦n¥Î¡A¥|³q¤K¹F¨ì¦èÀô¡C |
¤ë¨£©t¼v©]Âk¤H¡A°s¦ñ·T¸Ö»´µL§u¡A ¤µ¥ÍµL®¬«e¹Ð¨Æ¡Aº@°µ¥P¤l¤£¤Z¨¡A Â÷§O±æ¦³«oµL¯à¡A°ß¨£¦å¿@°©¦×¿Ë¡A ¤H¥ÍµL§ÓªÅ¶·«×¡A¤£¦¨¥@«U¦¨¥P¯«¡C |
¥|¦~¶ø¹B¸t¤õ¿U¡Aºë^¶³¶°Äv§Þ®i¡A Åé¾Â²±¨ÆµL°ê¬É¡A¿ï¤â¦A³Ð·s¬ö¤¸¡C |
¤H¨ì¤¤¦~¿¦h·T¡A¤l¤k±Ð¨|©|¾áÂZ¡A ®a®x¶}¤ä°±¤£¤U¡A¥b¨³Ò¸L¤w¥ÕÀY¡C |
¤ô¨aªv¥»Á¿²¨¾É¡A¥j®É¤j¬ê¥ç°µ¨ì¡A ²{¤µ´ÓªL¨ü¯}Ãa¡Aªv¼Ð¥uÀ´³ö¶ñ°ª¡C |
Án¤j§¨´c°÷³Ò¹Ë¡A°Ó¥x¤j¯Z¯«¸g¨Ð¡A ¯È¾Kª÷°g¾Pª÷ºÛ¡A»RÆU¤j¯Z¤j´I»¨¡A ¦B¥Ö¤ë»æ³Ð¥ýªe¡AÄÑ¥]¤j¯Z¶}·sçE¡A ¥ú´Ò«Ã½t±ç¿ôªi¡A«_¥R¤j¯Z°Û¤u°ª¡C |
©ú¤ë±¾·íªÅ¡A¹ß®Zµô®Û¤¤¡A ¥É§K¦ñ¬ÛÀH¡A¦¹¦a¼s´H®c¡C |
´ä¤H©ú¤ë§õÄR¬À¡A¸U¨½ªø©º¤H¥¼¼ë¡A «i¹Üª÷µP¸±N¦b¡A¬v°¥u¯à°õ¤GÅy¡C |
¤Ö¤p¥h²§¨¹¡A¾Ç¦¨ªð»´ä¡A »´ä¤µÉÌÅÜ¡A^¶¯²\¨â¦æ¡C |
®p·Ï¥|³B°_¡A¸s¶¯©íÀ\¦º¡A ¦Þ¾Ô½×^¶¯¡A¦U°õ¦U¹D²z¡C |
³æºÝ¤HÁn§Ú³Ì·R¡A±À®¾¤O¤ô°÷¹ê¦b¡A ³½»Pºµ´xÃø¨ú±Ë¡A±À®¾³æºÝ¤@»ô¨Ó¡C |
Áx¾÷µ¦â¥»·Å¬X¡A©`¦ó¶}Án¦ü¦Ñ¤û¡A ¼¯¤F¦h®É¥¼§ïµ½¡A¥u©Ç¾ÇÃÀÁÙ¥¼°÷¡C |
¤C¤@¤Wµó¤é·íÀY¡A¹Îµ²¤H¥Á§âªkסA ¥i±¤¥Á¥Í¥¼§ïµ½¡A¬F«È¥Î¤ß§O¹Ï¿Ñ¡C |
¤HÃþ±N¨Ó±oÓ¸£¡A¥|ªÏ©eÁY¤W¨²Ê¡A ¤W¸¨¼Ó¼h¤É°¾÷¡A¥X¤J¨T¨®¨Ó¥N¨B¡A ¤é±`¥Í¬¡¦Û°Ê¤Æ¡A¥D°üµL»Ý°µ®a°È¡A ¶i¤Æ°h¤ÆÃø¤À¿ë¡A¸Uª«¤§ÆFªP¦Û»¨¡C |
¶º«á¤@¤ä·Ï¡A§Ö¬¡¹L¯«¥P¡A ·Ï°Ó¦l¬¾»y¡A¤Á¤Å¨ü´ÛÄF¡C |
(Û¤å±Ô¸Ö.Ó§²¤kÚ»§¹,·í³õ®ð¦º) ¤G¤K¨Î¤H¥©¼Ë§©¡A¬}©Ð©]©]´«·s¦¡A ¤@Âù¦×Áu¤d¤HªE¡A¥bÃä¯]®B¸U«È¹Á¡A °µºÉ¦Ê¯ë¼bÅéºA¡A¸Ë¦¨¤@°Æ°²¤ß¸z¡A ªï¨Ó°e¥hª¾¦h¤p¡AºD§@¬Û«ä²\¨â¦æ¡C |
®£§G¥÷¤l¸Ü©Ôµn¡A³Ì¤j¶Â¤â¥t¦³¤H¡A ½a«Ñ»°ª¯É°Ý½Ö¡AÁ¦¥J·í¤§©Ó³d¥ô¡C |
§ß³h¾Ç®Õ«Ø¶m¶¡¡A¨ª¨¬¤W¾Ç¥çµ¥¶¢¡A ®ç§õº¡ªù¬Ò¥S§Ì¡A§@¨|^§÷¥¼¬ÈÃø¡C |
¤ë¶Â·°ª°µ¥@¬É¡A·í³õ¥¢¤âĵ¹î©Ô¡A ³Q§P¤Jº»¥¢¦Û¥Ñ¡A©^ÄU¥@¤H«}¾ÇÃa¡C |
¯P¤é·íªÅ°µ¹q¤u¡A²D¾cµu¿Ç³Ì»´ÃP¡A µ^°ªµ^§C¨Åé¦n¡A¦½¬y§¨I·í¹B°Ê¡C |
¤@¦±ÆWÆW·Ë¤ô¬y¡A¯ïªKÂOÂOªL²ûZ¡A ª÷¶À½_¥Ð¬Ý¤£ºÉ¡Aª¤·Ï¤É°_¾ð±éÀY¡A ¤i¶§±×·ÓÄê¤ìªO¡AÀÛ¿@¨è¦r±o¤ë¼Ó¡A µ£¦~©¹¨Æ¥¼§ÑÃh¡A§Ú©³¬G¶m¸£®ü¯B¡C |
¤¥u¼ÀÂù³¹¡A¯«¥PúÂ_¸z¡A ¦¹¤D¤Ñ¤E»y¡A¦ó»Ý¶O«ä¶q¡C |
¸}½ñ²îÀY¸õªO¶}¡A¤Ñ¤½½ç§ÚËιЮJ¡A ¤H¤H¯º§Ú¦çmÀã¡A§E¦bÀsªùÅD¥X¨Ó¡C |
§Ú¹ï¸ÖÁpªù¥~º~¡A©¯±o¤ì¤t¨ó±q®Ç¡A ÁٽЦU¦ì¦h«üÂI¡A³ÓŪ¸U¨÷¦¹¨}¤è¡C |
¨Ó¤]¥^¥^¡A¥h¤]¨R¨R¡A ¶¶¤â¤@«ö¡A§Q¤v§Q²³¡C |
¦³¤H¤C¤@¼y¦^Âk¡A¦³¤H¤Wµó¥h¥Ü«Â¡A ³Q¦¹¥»¬O¦P®Ú¥Í¡A¬°¦ó¬Ûª§°«¨ì©³¡C |
°õµ§¦¨³¹¦n¤ì¤t¡Aºë³q¸Öµü»P¹ïÁp¡A ¯º¸Ü³s½g¼g¤£§¹¡A®a³Å¤¬¾å¥Ã¯d¶Ç¡C |
®ãªùʧú¤i¶§¤Ñ¡A¥Ø°e©tÂE¸U¨½Ãä¡A ¶³®ü»a¯íºÑ®üºÉ¡A²Y²YªÚ¯ó±ý±N¯v¡C |
»´ä®Èµ{«YËÝ¥ý¡A°µ¤H°µ¨ì±`µoÄA¡A «e±±ø±ø¬Oµ´¸ô¡A¤@¥Í«e³~¤vª±§¹¡C |
¤p¤ÖÂ÷®a¥h²§¨¹¡A¾Ç¦¨Âk¨Óªð»´ä¡A ¦p¤µ»´ä¤v§ïÅÜ¡A^¶¯µL¥Î²\¨â¦æ¡C |
»´ä¤Ñ®ðÅܤۤ¤¡A®É§N®É¼ö¤é¤£¦P¡A ¬Q¤Ñ®L¦Ü¤µ¹L¥V¡A©P®ÉÅͨì¤j¶Ë·¡C |
¦Ñ½¡»ù¿ú¥±o¦h¡A½è¶q¤è±¤S¦p¦ó¡A ¥¿ªO¬O§_¹¤ô²`¡A¦³¥NÀ˰QÀ³°Ó½R¡C |
¢Ñ¢Ò¼Æ½X¨ý¤Ó¿@¡A¶Â½¦¶}´½T¤£¦P¡A ¶}±²µ¦â³Ì§¹¬ü¡A¶¢¨Óťť¼ÖµL½a¡C |
«ü±Ð¨â¦r¤£´±·í¡A¬ä½R¥æ¬y¤S¦ó¥é¡A ¬J¬O¤j®a¦n¦¹ª«¡A§äÓ¾÷·|»E¤@°ó¡C |
¤j³°Áx¾÷ºØÃþ¦h¡A¾A¦X·s¤B»Pªìô¡A ¦p·QµÁn¦A¤É¯Å¡A¥i¥H¦Û¤v¼¯¤@¼¯¡C |
¤T¦Ê¢ÐÁxÁn·Å¬X¡A@¦ó¶}Án¦ü¥ÛÀY¡A ¼¯¤F¦h®É¥¼§ïµ½¡A¥u©Ç¾ÇÃÀÁÙ¥¼°÷¡C |
³æºÝ¤HÁn§Ú³Ì·R¡A±À®¾¤O¤ô°÷¹ê¦b¡A ³Ì¦n¨âªÌ¯àݳơA¬è±æ©ú¤Ñ¦bµ¥«Ý¡C |
«ü±Ð¨â¦r¤£´±·í¡A¬ä½R¥æ¬y¤S¦ó¥é¡A ¬J¬O¤j®a¦n¦¹ª«¡A§äÓ¾÷·|»E¤@°ó¡C |
¡¯¦pºô¤Í¦³¥ô¦ó·N¨£¡AÅwªï¹q¶lµ¹§Ú¡C |
Revised: 31 December 2004