¤ì¤t¸Ö½g ¥H¤U¸Öµü·½¦ÛReivew 33½Í¤Ñ»¡¦a |
(±ö) À¤W´H±ö¶Æ³·Á÷¡A ©tªÚ¬°©Ú¸Á½º´¡C ¬K·§j°_²á¤H·N¡A ºÉ©ñ±öªá¼³»ó»¡C |
(®ü¼S) ¦a¾_¶Ç¨Ó¦Û®ü¤¤¡A ¾_¥¡¥¨®ö°_¤d«¡C ®ü¼Sº×©µ¹M¤C°ê¡A ¦Ê¸U¥ÍÆF©RÄÆ½´¡I |
(±ö) À¤W´H±ö¶Æ³·Á÷¡A ©tªÚ¬°©Ú¸Á½º´¡C ¬K·§j°_²á¤H·N¡A ºÉ©ñ±öªá¼³»ó»¡C |
(¦L¥§®ü¼S¦³·P) µLºÝÀR®ü°_ªiÄi¡A ¤Ñ°ó¦aº»ÂàµÏ¶¡¡C ¤H¶¡¼Ö¤g³{º×§T¡A ¤Ñ¨a±j§â©RºR´Ý¡I ·Ê¤Ñ¥¨®öµLÁn¦Ü¡A ¥s¤ÑµL§U¥ôµN²i¡C §T«á«sÂE«Í¹M¦a¡A ¸U¤H»ô¶i°ªùÃö¡I ¦³©¯¥ÍÁÙ¯àÀò±Ï¡A µh¥¢¿ËªB§Ô²\Ãø¡I ¬è±æ¥@¤H¥X´©¤â¡A ±Ï§U¨a¥Á´ç§x¶¡¡I |
¦^ÂkÅܤѤw¤C¦~¡A ´ä^¾lÄ^¥¼¯à¯v¡I ¯Sº¬I®iµL¶¡¹D¡A ¥´±Ï¥Á¥D¥X¥Í¤Ñ¡I |
ÅA½×À£¤O±o¤HÅå¡A ¬õÆW¥b®q©î¤£¦¨¡C ¶R½æ¹F¦¨µL¤£§´¡A ¤z¯A¹ê·´¦Û¥Ñ¦W¡I |
¿»X¬õÃɵN¤W´ö¡A ³½²y¦×¤YÂû¸z²n¡C ªá½¦ªÎ¤û°ó¤W¨`¡A ¨âªK¬õ°s¶¼²M¥ú¡I |
¦¥X±ßÂk°µ¨ìÅö¡A ºô¤W§j¤ô©]¥¼¯v¡C Ãø±oºô¤Í¦P¬Û»E¡A ¦ó§«¤£ºÎ¥h½Í¤Ñ¡I |
²M¬u¸Âr¦Û¤E¤Ñ¡A ªw¯ù«~¯ú¿²M²¢¡C ¶¢¨Ó¤@¨É¥¹C¼Ö¡A ¨¤ßµÎºZ§ó§ñµM¡I |
¶Â©]©t¦|¦b®ü¤¤¡A ¤ë·t¬P©ü®ö¤d«¡I ´X¦^·«B´¿¨«¹L¡A ¨º©È¯í¯í¤£ª¾Áa¡I |
(µúÀs¤«) »´¹Á²LÔ@³z«Õ»¡A ´¹¼ü¹àºñªM¤¤ÂáC µ·µ·²M²¢¯d¾¦ÀU¡A «B«eÀs¤«¦RªâªÚ¡I |
(°eµ¹¨C¤@¦ì«ë¶ùªº¤ß) ¦èµ¡©ú¤ë¦R»È¥ú¡A Ác¬P°{Ã{Ä£¨â®Ç¡C ¬î²D©]¤ë¼¦¼v°¦¡A ®¬«ë·í¦~½à©tªÚ¡I |
(³oº¸Ö¬O°eµ¹Garfield©f©fªº) °ª§C°_¸¨¸ô¤£¥¡A ¶¶¹Ò°f¬yÃø¬Ý²M¡I ³yª«§Ë¤H®É±`¦³¡A ©ñ¶}Ãh©ê©w¥\¦¨¡I |
´X¥ÍרӦ@ªE¯v¡A ¤µ¥@¬Û³{ºÉ¬O½t¡C ¤Ò©d±¡¸q®õ¤s«¡A °Z¯à·í§@´ç«È²î¡C ¨k¨à¦³³d±N®a¾i¡A ¬Û¤Ò±Ð¤lÅã©d½å¡C §Ñ±¡t¸q»´Â÷§O¡A ¨ü¤H³è½|¸U¤d¦~¡C |
«B«á¤ë©ú¯}©]ªÅ¡A ¬M·Ó»È¥úªx¤d«¡A ©]¹õ®ü¤Ñ¦P¤@¦â¡A ¥¼ª¾´H©]¬î·N¿@¡C |
¬î²D«B«á®ð¦â·s¡A »¤s¬õ¸¥¼¬V¹Ð¡C ¸¨¤é±×½÷´Ý¼v·Ó¡A ²`ÄY®c·µ¥¼¯d²ª¡C |
(¤µ¦¸¤W¥_¨Ê¤Î¤Ñ¬z¦³·P) ¨ÊµØ¤Q¤ë¬î·N¿@¡A §{¨½J¦P¥h¥^¥^¡C ¬Gb®c®xµL·v¬Ý¡A »»±æ»¤s¸¥¿¬õ¡C |
ºÖ¦{Âk¨Ó¤S¤W¨Ê¡A ªF©b¦è¶]¸}¥¼°±¡C ¨¯WÁ}Ãø¤´¥¼°h¡A ¯«¦{³Ð·~¬°«eµ{¡I |
(ºÖ¦{¤u·F«á¦³·P) ·¹Ð¼³¼³¨ìºÖ¦{¡A »Ô«n·¥ú¥¼´¿¹C¡I °sºáºq½}¦P¶R¾K¡A ¾K°s¥þ¦]¬°À³¹S¡I |
¤ë¼vÀR·Ó¤H¡A ´H©]§N·«I¡C ¤s¤¤¶À¸¸¨¡A Â಴¤S¬î²`¡C |
¤µ¤i¤ë¶ê·Ó¸U®a¡A ¬P¤ëª§½÷Ä£¥úµØ¡I ©]¦â¦pµe¿O¦p±Þ¡A ¬õ¨kºñ¤k©ñ¤ßªá¡I |
(¤¤¬î) ©]¦â©ú²bº¡¤Ñ¬P¡A ¬î²D©]¤ë±¾µ¡«e¡C ¨Î¸`·í«e¤HºÉ¼y¡A ¥þ¦]¤¤¬î¤ë³Ì¶ê¡C |
¦U¥X©_¿Ñ¬°ÄÒû¡A ©Ù¶Â©Ô²¼¤µ¤i§¹¡C «O¬Ó¤j¾Ô¥Á¥D¬£¡A ³À¦º½Ö¤â¥¼´±¨¥¡C |
ÃÊ®c©ú¤ë±¾¤¤¤Ñ¡A ¹ß®Z¤µ¤i¥¼¯à¯v¡I ¤¤¬î¦P¼y¹Î¶ê©]¡A °½¤U¤Z¶¡Äò«e½t¡I |
¤ëº¡¼s´H®c¡A ¶ê¶ê±¾©]ªÅ¡C ¤H¶¡¦P¼y¶P¡A ¤Q¤¦b¬î¤¤¡I |
·L·©]¹õ°{Ác¬P¡A ªá¿O¦p±Þ¼Ö§Ñ§Î¡I ¤H¶¡¦P¼y¤¤¬î©]¡A ¤¤¬î¶ê¤ë¬°½Ö©ú¡I |
©]¦â¬î¥ú²D¦p¤ô¡A ªøªÅ±IÀR¬P¤ëÀH¡I ¹C¤l¤¤¬î¦P±æ¤ë¡A «ä¶m¤£©È©]¹õ««¡I |
¥|¦~¤@«×°_®p·Ï¡A ´ä¤E·s¬É¾Ô¤õ¿U¡C ¥ß·|¿ïÁ|¤E¤@¤G¡A ¦¨¬Ó±Ñ±F²ö«è¤Ñ¡I |
¤µ¤i¬Û³{²\º¡m¡A §gu²§¶m¸ôº©º©¡I ¸U¤ô¤d¤sÃø·|±¡A ¤£ª¾¦ó¤é¦A¶¢½Í¡I |
¤C¤ëª»Äõ§Ú«¥Í¡A °ªù¤j¶}¹F¤Z¹Ð¡C ¹C»î³¥°¦P¤W¸ô¡A »ô¨Ó¬°§Ú¶P¥Í¨°¡I |
¤ë¸n¯Q¶³©]¤w²`¡A ´H·ÂIÂI¼³±Á{¡C µ¡«eªá¼vÀH·°Ê¡A ºÃ¤ßÆJ°_·t°¥Í¡I |
(°¸`) ¤C¤ë¤Q¥|°ªù¶}¡A ¦a©²¹C»î°Ê¦a¨Ó¡I ªøµó±IÀR³±·°_¡A ¥|³¥µL¤H°¹B°]¡I |
ªø¦¿¯Ê¤ô¤wÂ_¬y¡A °ò«Ø¥¼¯à§â«B¦¬¡C ¥Ý¶À¤w¼ôµL¥Í®ð¡A ¬ì§ÞÃø¼Ä¶O±¨¿Ñ¡C |
¯}¾åÂ÷®a±a¤ëÁÙ¡A ¨Â߯h²Ö¨B¼i¬À¡C ¦s¤ß¤@¹E«C¶³§Ó¡A ¸U¯ë¨¯³Ò¥ç§@¶¢¡I |
îh¥ñ¥|¦~¶Ô½m§L¡A ´¿¸gÀò¼ú¥¼§Ñ§Î¡C ¶ø¹Bª§¶¯¤ß¥¼ÅÜ¡A ©w¯à¹Ü»í¦A´¦W¡I |
ÄN¾ô¬[°_¶¤ÑÃä¡A »Èªe¸´çÄò«e½t¡I ¤µ¤i¤û¤k«¬Û·|¡A ©ú±áÂ÷§O¤S¤@¦~¡I |
´»¥h¬î¨Ó®ð¶H²M¡A Ác¬PÂIÂI¬°½Ö©ú¡H ¤Ñ¦U¤@¤è»Èªe¹j¡A Ãøªý²o¤û´¤k±¡¡I |
·§j»R¸ªá¡A ¸¨¤éÄ£±ßÁø¡C ´çÀYº®¤õ·Ó¡A ³¦ñ¤i¶§¾~¡C |
»·¨«¬°¹Eâ®d§Ó¡A ¤Ñ²PÄÆªy¬°¨D¦W¡I °ê®a¤j¨Æ±`¯d·N¡A ½ÖÃѹC¤l±æ¶m±¡¡I |
¥Ñ´Â¨ì±ß¤KÓªF¡A ¤Tµf°_½k¥´¥þ¨R¡I ¹J¨ì¤E³¹ø¦n·i¡A ¥]¤H¦ÛºN³Ì®»ÂΡI |
²H²H¤§±¡¤w¸g¦~¡A ´Hµ¡WŪ¥¼ªPµM¡A ¤£Â÷¤£±ó¦¨¨Î°¸¡A µ^·æ©M¿Ó¯º³Ù¤Ñ¡C |
²Æºq§®Ãý¤Ñ¤W¶Ç¡A »Èªe°{Ä£¤ë±¾¤Ñ¡I ÃÊ®c¥P¤k¨Ó¦ñ§Ú¡A »ô¨Ó¦@»R¦b¶³ºÝ¡I |
¬ÛÃѺô¤W¤H¡A§j¤ô·d®ð¯É¡C ¤Æ¦W¨Ó±ÆÆ]¡A«ã¤õ°_¤d¼h¡C ¤¬¬Û¨Óº©½|¡A´«¨Ó®ð§ð¤ß¡C ²³¤H°h¤@¨B¡A¤£¦A°_·¶³¡C |
¤ë¼v·Óµ¡¯½¡A ©]¦â¬ü¦pµe¡C ²M·¨Ó¦ñ«µ¡A ¦@»R»È¥ú¤U¡C |
Á{¦¿»·±æ®ö·Ê·Ê¡A ±ý¤W«C¤Ñ¥¼¦³³~¡I ¼ç¤ßÀR«Ý·¶³Âà¡A ¨º©È¸ô»»¦ü¤Ñ°ª¡I |
¸sªÚ¹¸ÆA®iÄ}¯É¡A ¦×³n·ÅÄɰs¾K¤H¡I ªø©]©t³æ¤H±I¹æ¡A ¬°«O^¦W»}¦u¨¡I |
¦è¶]ªF©b¬°¨âÀ\¡A ¥Ñ´Â¨ì±ß¥¼¦³¶¢¡I ¨¯³Ò¤u§@¤ß¯h²Ö¡A ºë§§¨Âß°µ¨ì´Ý¡I |
¯«¦{¼É«B¤S¦¨¨a¡A ¸g¾ú¤d¦~¥¼Åܧï¡C ¬è±æ·½Õ¯à«B¶¶¡A ¥Á¥Í´I¨¬¯º¤f¶}¡I |
(¥ß©ó¤Ñ¦wªù«°¼Ó¤W¦³·P) »¨®ð¤z¶³»E¤E®d¡A ¸U¤d§L°¨¥ß«e¾ô¡C «°ÀY¤@©I·¶³ÅÜ¡A űo^¶¯Äv§é¸y¡I |
±IÀR¦üµLÁn¡A ©]²`¤ë¥¼²M¡A ¿W³BªL²`³B¡A ¬è±æ¨ì¤Ñ©ú¡I |
¸¨¤é±×·u·Ó®c¡A «e¹Ð©¹¨Æº¥Ã©Äï¡C ª÷Æq¤j·µ¦P¼Ò¼Ë¡A °ß¹Ä¤H±¤£¬Û¦P¡I |
(¤C¤ë¤Q¤é©ó¤Ñ¦w«°¼ÓÄý«á¹J¤j«B¦³·P¡G) ½ñ¤W«°¼Ó±æ¥b¤Ñ¡A ·¶³¦âÅܤƸU¤d¡I ¤Ñ¹p©QÅTÅå¤Ñ¦a¡A ¤[§òàØÀM¸Ñ´»ª¢¡I |
¨Ê«°®ð¬£·¥²øÄY¡A «Ò³£¬N¤O³Ó±q«e¡I ¸U°ê¦ç«a¨Ó´Â«ô¡A ¥Á¦w°ê®õ¶PÂצ~¡I |
Â಴¨ì¦~¤¤¡A ÃøÃö¹J««¡I ¬ÜÀY¦ó´¿½K¡A ¾Ä°_¦V«e½Ä¡I |
¿O¥ú±»¼v¾ð±C²¨¡A ªøÅy©]ÀR¬Ý¬Pªe¡A ÀÜÁn¤Þ±o¼é°_¥ñ¡A Äâë½ñ®ö¦A°ªºq¡I |
¼é¬y¿³½G¨¡A ¤k¥K¥¢®Í»î¡C ´îªÎø¹¶º¡A ¿ð¦¾j¨ì·w¡I |
¤é±¾¤¤¤Ñ¦ü¤õ¿N¡A ª¢®L°ª·Å¦½¦p¼é¡I ¤Wµó¹C¦æ¥b¨Õ¸U¡A ¤£¬È¥Á¥D¸ô»·»»¡I |
©]À³²D¦p¤ô¡A ¦ó¨Æ¥¼°·Å¡H ¼ö·§j»þ»þ¡A ¥u¦]»ä·ªñ¡I |
¥¨Às¨IºÎ¤w¤d¦~¡A ¿ô¨Ó¸U¨ÆÄ±·sÂA¡I ¸gÀÙ¥Á¥Í»ôÂà¦n¡A °ß¿W¥Á¥D¥¼¦V«e¡I |
¦Ñº~±À¦à¦b§ÉÀY¡A Às¦à±¾¹ª¦½º¡·¾¡I Æ[µ§¤½¬¤H§¤¤W¡A ¹j¤s¨ú¤õª½¨ì³ï¡I |
·L·²Ó«B¤ë·t©ü¡A ¹ÐÄÛ³£¥«¹L¸ô¤H¡I Ãø±o¬Û³{´¿·|±¡A §â°s¨Ö¨¬¦A½Í¤ß¡I |
ª¢®L¤@°}«B¡A ¼È§âª¢¼öµÎ¡I ¤j¦a±o´þ¼í¡A ¤H¶¡º¡Åw®T¡I |
Ä˶³¾rÃú¤J¤Óµê¡A ¹ß®Z¥P¤k¦@¬ÛÀH¡I ªÆ»a¯EÃv²`²`³B¡A ¥É¦tã¼Ó§Ú¬°©~¡I |
×H±ðÀYµh»KÀY»Ä¡A ¸U¤d¤u§@°µ¤£§¹¡I ¦^®a±`¦b¤T§ó©]¡A ©]¹õ§C««¤ë±¾¤Ñ¡I |
©]²`±IÀR¥|µL¤H¡A ¸U¿à¦³Án°Ê§Ú¤ß¡I ²ÓÅ¥ÂÎÁn§CÁn»y¡A ¦pºq²Ó¶D¦ü¼uµ^¡C |
¬õ¤é¦è¨I©]º¥²`¡A °{°{Ác¬PÄ£¤Z¹Ð¡C ¤@Ås©ú¤ë¤ÑÃä±¾¡A ¬y¿ÃÂIÂI¦ñ´HÃÌ¡I |
´¿®a¦WµP"ª¯©Ô¤H"¡A ©x¦Ü¤H¤j·¥¤H¦Ú¡I ¥i±¤¦Ñ¨ÓµLµÇ¥Î¡A ¦º²b§â¤f±o¤H¼¨¡I |
¤w¤é¦è¨I©]º¥²`¡A °{°{Ác¬PÄ£¤Z¹Ð¡C ¤@Ås©ú¤ë¤ÑÃä±¾¡A ¬y¿ÃÂIÂI¦ñ´HÃÌ¡I |
¬õ¤é¦è±×¼ö¦ü¿N¡A ©ú¤ë·íªÅ¦½¦p¼é¡I ©¯±o¤Ñ¤½¨Ó°µ¬ü¡A ¤@³õ¥ÌÅS§â´»®ø¡I |
¤¤ëªì¤¹ª³Ù¤Ñ¡A ¤£Ä@¦°_¦]©]¯v¡C Ãø±o©ñ°²°Vµf¤é¡A ¨ººÞ©}ìn¤É¥P¡I |
¦~µØ¤wªñ¤@ªKªá¡A ¥u¬°¨Æ·~ø«ë¶ù¡I ³¾Âª¾ÁÙ¦^º¤é¡A ¬õªá¤wÅÜÄê¯ù´í¡I |
¶Àª÷®ü©¤°_²Æºq¡A ¸³®a³¡ªø»ô°Û©M¡C ¶^¥«©xûµL³d¥ô¡A ¥þ¦]¥«¥Á²z¸Ñ¿ù¡C |
¨Æ°_¬OµL¥Ñ¡A ºô¤W§â¼L°«¡C µL¤H¯àÀò³Ó¡A ¤@¯º¼§«ä¤³¡I |
©b´ç³Ò¸L¬°¨âÀ\¡A ¥_¤W¤u§@¼Æ¤éÁÙ¡I ¦^®a¨É¨ü¤ÑÛ¼Ö¡A °½±o¯B¥Í¥b¤é¶¢¡I |
¤¤ëªì¤¦P¥X°Ê¡A ¸U¼Õ»ôµo¦b¤ô¤¤¡I ¬ö©À©}ì¤`°ê«ë¡A ±q¥j¦Ü¤µ¥ÎÁÉÀs¡I |
ÀqÀq¯Ñ¤ª¬°®a®x¡A ¾i¨à¨|¤k¥ô¤£»´¡I ¤@¥Í¶Ô³Ò¤£°Ý³ø¡A ¥@¶¡°ß¦³¤÷¿Ë±¡¡I |
ºû´ä¥¨¬PÄ£»¦¿¡A ¬ü°ê°Ó·|¬°½Ö¦£¡H ¥i¼¦ª¾µ¤H¥ç´ù¡A ¬F©²¶ñœ®n¶}Ü¡I |
¦~µØ¤wªñ¤@ªKªá¡A ¥u¬°¨Æ·~ø«ë¶ù¡I ³¾Âª¾ÁÙ¦^º¤é¡A ¬õªá¤wÅÜÄê¯ù´í¡I |
¶Àª÷®ü©¤°_²Æºq¡A ¸³®a³¡ªø»ô°Û©M¡C ¶^¥«©xûµL³d¥ô¡A ¥þ¦]¥«¥Á²z¸Ñ¿ù¡C ¶Àª÷®ü©¤°_²Æºq¡A ¸³®a³¡ªø»ô°Û©M¡C ¶^¥«©xûµL³d¥ô¡A ¥þ¦]¥«¥Á²z¸Ñ¿ù¡C |
·ß¨Óªv´ä¬O¤H¤~¡A¶Ã¥Î±e©x§x§½¶}¡F ®`¤H¤£²L¤K¸U¤¡A¥À»y±Ð¾Ç»~±N¨Ó¡C ©x°Ó¤Äµ²¥½æ¦a¡A¦Û·´ªk¨î·Sº×¨a¡F ÁBªP¹L¥¿³Ò¤u¨Ò¡A´¤±þ¤u·~Àô«O³W¡C ¥þ¥Á¸ê²£ÅÜt¶Å¡A§V¤O¯Ñ¯Ð¤]²ö°]¡A ¸gÀÙ¤£´ºÃø´N·~¡AÃø±æ§ïÅܦb±N¨Ó¡C ªÑ¥«¥u¦]¤²@¤l¡A¤H¶¡»]µo¨Õ»õª÷¡A Y°Ý¬°¦ó¦³¤µ¤é¡A¬Ò¦]»â¾É¹êµL¯à¡I |
¸ê²£¤@´ÂºÉ¡A¿ú°]¤J®ü¬y¡C ±ý¨D½¨¤é¡A²ö¦V¸³§B¨D¡C |
ªv´ä¥þ¤£¾å¡A¥|³B»D«s¥s¡I ¤S¨Ó¾ã¹yÁn¡AªÑ²¼¸¨¦h¤Ö¡H |
'ªQ'¤U°Ý'¨ä'¥J¡A'®É¦ë'¨ø÷i¥h¡C ¸³¥Í¤£¨£¤H¡A°Ý³d¤£ª¾³B¡I |
ÀAªQ°ù¤F¥ñ©úÁø¡A·ÅÄɫפé±`¦b®a¡C ½Öª¾ªÑ¨aÅå¦n¹Ú¡A©e¥ô©xû»}¹ý¬d¡I |
°·µØ¤µ¤éµoUPºÆ¡A ¬°«O¤UÄÝ®¼ªüªQ¡C ¥¢Â¾³¡ªøø¨Ïª£¡A °Ý³d¤u¯à¶Ã®ÍÅ¢¡I |
¥þ¯Z°ª©x«Y¼o®ã¡A J¶Ã¥ßªkºA«×¬n¡I ¤£²z¥Á¶¡¥Í¬¡W¡A ¦ý¨D©x¸S¤SÀ¿¾c¡I |
¥PªÑ·ªi«è¾_¤Ñ¡A°ª©x°Ý³d¥çªPµM¡C °µ¿ùµL¶·t³d¥ô¡A¥u¾l¨ä§Ó²\º§º§¡I |
°¨¥J¥X¨Ó§ê¦ºª¯¡A ¥PªÑ¨Æ¥ó¸Ü¤º©S¡I ©Ó¾á³d¥ô±o§â¤f¡A ¥þµLºp·N¥u¥nÀY¡C |
¦nÓ«LÁx³¯¤é§g¡A ½ðÃz¬F©²±N¤Hœ®¡C µL¨}¥ßªk¤Ü¤T±ø¡A ¦M®`»´ä¸U²³¥Í¡C |
°ª©x°Ý³d«á¡A¹Òªp¹ê¾Ñ¼~¡A ©úÁøªQ¶¡·Ó¡A¦Ñ©|¬Æ·¬y¡C ¤Ü¤T±ø¥ßªk¡A²Q»ö»}¤£¥ð¡A ·s»D¦Û¥Ñ½×¡A·R¸Ö¸Ü«Y°½¡I ¨ä´¼¥PªÑ¨Æ¡A®É¦ë¥u¥nÀY¡A ®]¤½«ô¤j¦ò¡A°ò«Ø¤]§ïסC ¤C¨Õ»õ°]¨ª¡A°ª©x¤]¥¼·T¡A ¦p¦¹²V½ã¨Æ¡A»´ä¤]»X²Û¡I |
(¥t¤@º§Ú§@ªº¥J¤kªº²¦·~¸Ö) ®Õ¶é¼Ö½ì¦ó¨ä¦h¡A ¨C¤Ñ¦P¾Ç»ô°Û©M¡I ¦h±o¦Ñ®v±`±Ð¾É¡A ¤@¯Z¾Ç¤l¥¼¥X¿ù¡I |
²¦·~¤§«á¦UªF¦è¡A ¦Ñ®v¦P¾Ç¥¼§Ñ¿ò¡I ¥un¤ß¤¤±`±¾©À¡A Áa¬O¤Ñ²P¤]¤@»ô¡I |
(©Oº«Y¤C¦~«e°eÚÓ¥Jªº¯Z¥D¦íªº) ±Ð¾Éµô°ö¹ê¶O¤ß¡A ©¯¦³¨}®v¥N§Ú¦æ¡I ¸X¤lµLª¾±`¥Ç¿ù¡A ¬K·¤Æ«B¨|¦¨¤H¡C |
(Ó¥JŪ¤T¦~¯Z®É©Ò§@µ¹Ê\¯Z¥D¥ôªº) ¸X¤l±`¥Ç¿ù¡A ¤£ª¾¬O¬°¦ó¡I ¨}®v¯à¬°§Ú¡A ±Ð¾É¤H¤§ªì¡I |
(§Ú¥NÓ¥J«Y²¦·~µ¹¦Ñ®vªº¥d¤W§@ªº) ¤»¦~¥^¥^¹L¡AW¼Ö¦ó¨ä¦h¡C °ß°O¤ß¤¤¨Æ¡A¨}®v³¦ñ§Ú¡I |
(¤¤¬î) ª÷·°e²n¼Ö±y±y¡A¥Á¦w°ê®õ¤SÂצ¬¡C ÂIÂIÁc¬PŨ®Ô¤ë¡A¤H¶¡¦P¼y¶P¤¤¬î¡I |
(«ä§g) ¤ë¬O¤¤¤Ñ¤ë¡A¤H¬O²´«e¤H¡C ¬°§g±`W¸£¡A´Â«ä¹ÚÃø´M¡C ¬Û¶ZÁö«¤¤Ø¡AÃø¥Hªí¤o¤ß¡C ¬è±æ²×¦³¤é¡A¨Ã¸¦µ²Àp·ù¡I |
(§º®a¤T©n©f) §º®a©j©f¦@±WÀ¯¡A¤@³h¤@´I¤@¶É«°¡I ©I·³ê«B¤@¥@¬ö¡A¤@¥N¬õùÛ·Ó¦½«C¡I ¤j©j·R¿ú¦p¦P©R¡A¤Õ®a¤Ò´B¬O°]¬P¡I ¼~°ê¼~¥Á°ß°ê¥À¡A§ë¨²©R¥\¥¼¦¨¡I ¬üÄÖ¦¨ãÕæ®d§Ó¡A±Ñ¨«»OÆW¹ÚÃø¦¨¡I ©j©f©Rô®a°ê¨Æ¡A¬O«D¹ï¿ù¥¼¯à²M¡I |
¤ì¤t¥»¨Ó·R§@¸Ö¡A ¥u¦]¤u§@¥¼¦³®É¡C «Ý±o©ú¦~²¦·~«á¡A «·s°õµ§¥¼¬°¿ð¡C |
(§º¬üÄÖ³u¥@¦³·P) ¾î¸ó¤T¥@¬ö¡A¨É¹Ø¹L¨Õ¦~¡I ¤H¥Í¦Û¥j¨Æ¡A¦ó¶·®÷²\º§¡I |
¯«¥P·Q¥h´î´îÀ£¡A ´îªÎ½G¨ÉA³£±þ¡I »]®ð®á®³¤é¤éÖK¡A ±ß±ß¥ònÚ¤k³d¡I |
¥P©h¯º§Ú¯«¥PªÎ¡A ¥u¦]¯«¥P¤j¨{¥Ö¡C ¨â¦ì¥P¤k»ô»·¥h¡A ¿ò¤U¯«¥PÉN¤H²z¡I |
ºô¤W§j¤ôÁ¿®ðª^¡A ±ø¥ó¤£±o³^¶Ë¤H¡C ²Ê¤f©è·´øãÁ¿¡A µL¶·³Ò®ð³Ì¶}¤ß¡C |
¥ÁÁp§éÁl°Ï¿ï¤¤¡A ¥u¬°®¼¸³¸ô¤£¦P¡I »P¥Á¬°¼Ä¹ÁWªG¡A ¤j¦n§Î¶ÕÂàÀYªÅ¡C |
¤jÆs¤ô¤¤´å¡A ±M®a»ô§ô¤â¡C ¤@ºj¤Fµ²¨Æ¡A ¦ó¥Î½K¬ÜÀY¡I |
Ãø±o§j¤ôºôµ¸¤¤¡A ¦³¨k¦³¤k½Tø¦P¡C ¥¼Ãѹï¤è¦W©M©m¡A ¨D¨äµª©C¶ÃËÝ¥R¡I |
Ãø±o¬Û³{ºôµ¸¤¤¡A µêÀÀ¥@¹ê½×^¶¯¡C ¥¼Ãѹï¤è¦W©M©m¡A ¦ó¥²±j¨Dn»{¦P¡C |
*~³oº¸Ö°eµ¹§r¨Êªº~* Ãø±o¬Û³{ºôµ¸¤¤¡A ¨È¨Ê·¾¤k½Tø¦P¡C ¥¼Ãѹï¤è¦W©M©m¡A ¥u¨D·|±¦b¹Ú¤¤¡C |
¦Û¥j¬õÃCÁ¡©R¦h¡A ¤Ñ·N¦p´µ©`Y¦ó¡C ±q¦¹ºqÁn©M²\¼v¡A ¤w¦¨µ´ÅT¤£¦Aºq¡C |
§@¸Ö¨ä¹ê«DÃø¨Æ¡A µÎµo·P±¡¥Ñ¤ß·N¡C ¥Îµü¥Î¦rn¯d¯«¡A ÀH¤âÂH¨Ó¤w¬O¸Ö¡I |
¤d¨¯¸UW¨ì·s¦~¡A ¸U¯ë´þ¨ý¹êÃø¨¥¡C ¥h¦~°I¹B¤£¦A¦³¡A ±H±æ«e´º¼Ö³s³s¡C |
Ãú¿@Âê¥|¶g¡A ²Ó«B¥O¤H·T¡I §gu²§¨¹¥h¡A ¦ó¤é¶RÂk¦à¡I |
³oº¸Ö¬OÃØµ¹¯«¥P¥Sªº °s¾KJ¨Ó¶Ã§@¸Ö¡A ¸Ö¸ôÁa¾î¥ô¸¹£¡C ¨ººÞ¥¤·©MÀ£Ãý¡A ¥ô¥Ñ®Ç¤H¯º§Ú·ö¡I |
·³¤ë¶Ê¤H¤S¹L¦~¡A ±¨±£²ö¦p¸y²ö¿ú¡I ¯º±ªï¤H¨DÀ£·³¡A I¤H««²\·t¤ß»Ä¡I ¥@¤H¥u±q¿ú¸Ì¬Ý¡A ±iÆY¬°¸Ñ¬Ö¤¤¶¸¡C ¨Ó¦~°I¹B¤£¦A¦³¡A ¹BÂà°®©[³Ó±q«e¡I |
»´¦àªxºÑªi¡A ¥¢·N©`Y¦ó¡I ©t¿W¤Ñ²P«È¡A ÄÆªy·¤¤¹L¡I |
§j¤ôÁöµM¹jÓ¨~¡A ¤H¤ßçÜÉAøÃø±æ¡I ¥þ¤ßݯ¹¦æÂÃÅS¡A ¤@©wÚ¤H¾x¨ì·W¡C |
¨F¥Kè»·¥h¡A ¸V¬y¦b¸ô¤¤¡I ©è§Ü¶Ç¬V¯f¡A ²M¼ä¤£¯àÃP¡I |
±¨±£«e¹Ð¨Æ¡A ±o¥¢§Ú¦Ûª¾¡C ¤H¥Í¸ôWµu¡A Â಴¤w«ë¿ð¡I |
¤Ñ´H¦aá§j§j¤ô¡A ÉN¸Ü½Ö¤H¿ù»P¹ï¡I ¦ý¨D°Ý¤ß¯àµL·\¡A ¨º©È®Ç¤H¶ÃËݧj¡I |
¯«¥P°µÉAËݰ¼y¡A ¤j®a¯º¨ìÀYÀ¾À¾¡I ¯º¸Ü¥Î¨Ó¶}ª±¯º¡A µL¶·ìШì¥h©À¸g¡I |
ÆN¤üÀW¥X°Ê¡A ¨ì³B§â¤H¥û¡I ¥£¤~¨Ó©Mij¡A »¡¨Ó¸Ü¤£³q¡I ´ä¤H±¡¾Þ°ª¡A ¤£Á¶§âÅv§Ë¡I ½Ö¤H¯u·R°ê¡A ¦¤w°O¤ß¤¤¡I |
ªe¤sÁö¨Ì¡A ¤H±¤w¥þ«D¡I ¤Ñ¤W¤è¤@¤é¡A ¤H¶¡¼Æ¥@¬ö¡I |
ªe¤sÁö¨Ì¡A ¤H¨Æ¤w¥þ«D¡I ¤ß¦pªF³u¤ô¡A ¦^º¹ê³ô´d¡I |
¤Ñ¤W¤è¤@¤é¡A ¤H¶¡¼Æ¥@¬ö¡I ªe¤sÁö¨Ì¡A ¤H±¤w¥þ«D¡I |
°·µØº×´ä¤S¥X©Û¡A ¤H¤jÄÀªk§Ü®ö¼é¡I ¨â¨î±q¦¹¦¨µê¸Ü¡A ªø«°¦Û·´®ðÃø®ø¡I |
¨F©j¤µ¤i¼y¦^Âk¡A «È®a¦n´ÌÂ\´X³ò¡I ºô¤¤¦n¤Í»ô¨ì¶P¡A ¹§¹±ß¶º¦A¥h«Â¡I |
ÄÌÂZ§O¤H«Y¯«¸g¡A ºç¤¤ì¦]¹êÃø©ú¡I ¯ù¾l¶º«á§j§j¤ô¡A ¹ÒµM±¦·Q°Ê·P±¡¡I |
ºÞ±Ð¤l¤k¶O¤ß¯«¡A ³Ò®ð²r²u¤õ¤W¤ß¡I ¥u¶·¥Î¤ß¨Ó±Ð¾É¡A ©w¯à§ï¹L¼¢·O¿Ë¡C |
(½Ä°Ê½s) ºÞ±Ð¤l¤k¶O¤ß¯«¡A ³Ò®ð²r²u¤õ¤W¤ß¡I ÝÓ×H´N©R¨Ó±Ð¾É¡A ¦AøÅ¥¸Ü¥´´X¼ð¡C |
¨¥½×«Ê±þÉN¦Û¥Ñ¡A ¤j¯ZµL©`«Ê«}¨«¡I ·¶¥Á¬½§å¬F¾Â¨Æ¡A ³Ì²×¤]n§â¤f¦¬¡I ¸ôÉé¸q¥h°õ¨¥¡A ³Q¤H¢¦Ü°ªÁ|¤â¡I ¹«ÅѦ欰¤¤¥¡°µ¡A ¤@°ê¨â¨î¹ê»X²Û¡I |
¤j¯Z«Ê«}¥h¡A ·¶¥Á¤S¦¬¤f¡I ¸ôø´±Á¿¡A ¨¥½×ÉN¦Û¥Ñ¡I |
¥£¤~º×´ä¬O·½ÀY¡A ¥ªª¯¶Ã§pµ¥¤Ñ¦¬¡I ¤»¥|¹C¦æ¤C¤@¨Æ¡A ¶Ç»y¤¤¥¡²ö´¡¤â¡I |
»ô»ô§Ô§Ô¤f¡A ¨Æ¨Æ«D«D¦¬¡I ¶}¶}¤ß¤ß¨Ó¡A ÅwÅw³ß³ß¨«¡I |
¤@¸»´¦à´ò¤WÄÆ¡A ÂŤѺѤôŨ¤ì¾ô¡C ¤s¦â¥|®É¦hÅܤۡA ÁôÂk¥Ð³¥¦Û³p»»¡I |
±q¨Ó§@¸Ö¦³°í«ù¡A ¤£ªÖJ¨Ó¶Ã¤Áµü¡I ¶·ª¾¥°¼©M¥Î¦r¡A ¦¦³³W½dªkn¨Ì¡I |
¤»¥|¹C¦æ·N¸q°ª¡A ¤K¤E¥Á¹B°_ªiÀÜ¡I Á~¤õ¬Û¶Ç©µ«á¥N¡A ¬°¨D¥Á¥D¤W©º³~¡I |
¡¯¦pºô¤Í¦³¥ô¦ó·N¨£¡AÅwªï¹q¶lµ¹§Ú¡C |
Revised: 1 January 2005